Frågeord räknas som en egen ordklass på hindulooni. Till denna grupp hör också verbändelsen –vadedē?, som gör verb till en fråga. De flesta frågeord kan hängas på verb, för att göra dem frågande. Man kan välja hur man vill göra. Exempel:
- Vad tittar du på? Öh sikāāi?
- Sikāāi-öh?
Vanliga ord är:
- öh vad? (När man frågar om innehållet i ett verb, till exempel ”Vad gör du?”, ”Vad tittar du på?”, ”Vad liknar din moster?”, o.s.v.)
- vadedē? vad? (När man frågar om innehållet i ett substantiv, till exempel ”Vad är det?”, ”Vad sprattlar i änden av fiskelinan?”, ”Vad äter du?”, och så vidare.)
- kōwănndō när?
- haledong är du klar?
- kalebong hur?
Frågor utan frågeord bildas genom vanlig ordföljd och en förhöjd ton på sista stavelsen. Man kan även hänga på ordet vadedē sist i meningen för att markera att det är en fråga. Frågor kan även inledas med speciella frågemarkerande ord. Exempel:
- ärddĕsjóărtt
- Har gurun harmoniskt och med en känsla av tillförsikt ätit upp en kokosboll?
- Ärddĕsjóărtt gurubing etadēeā ennan sjpóffoāān?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar